Writing & Translation Jobs

Role Overview: PixelCraft Interactive is actively seeking an experienced Editing Specialist to join our high-performing team in Cairo, Egypt. In this role, you will be instrumental in executing critical projects, driving standard practices, and collaborating with cross-functional teams across the MENA region. Key Responsibilities: • Lead the design, execution, and continuous optimization of Editing initiatives across company domain. • Collaborate closely with product, engineering, and business development leads to achieve core performance metrics. • Conduct thorough quality reviews, audits, and performance tracking to ensure alignment with regional standards. • Mentor junior team members, document internal knowledge bases, and facilitate cross-departmental alignment. • Analyze user feedback and operational data to drive actionable improvements and innovation. Required Qualifications & Technical Skills: • Minimum of 3+ years of professional experience in Editing or closely related fields. • Demonstrated track record of delivering successful projects in fast-paced tech environments. • Proficiency with industry-standard tools, frameworks, and modern methodologies. • Strong analytical, problem-solving, and critical thinking capabilities. • Excellent communication skills in both English and Arabic (written and verbal). What We Offer & Compensation: • Competitive tax-free salary package: 28200 - 39100 USD / month (or regional equivalent). • Comprehensive health insurance covering employee and dependents. • Annual flight ticket allowance and continuous professional development budget. • Flexible work environment with hybrid/remote options depending on team workflow.

Role Overview: GrowthFlow MENA is actively seeking an experienced Resume Writing Specialist to join our high-performing team in Amman, Jordan. In this role, you will be instrumental in executing critical projects, driving standard practices, and collaborating with cross-functional teams across the MENA region. Key Responsibilities: • Lead the design, execution, and continuous optimization of Resume Writing initiatives across company domain. • Collaborate closely with product, engineering, and business development leads to achieve core performance metrics. • Conduct thorough quality reviews, audits, and performance tracking to ensure alignment with regional standards. • Mentor junior team members, document internal knowledge bases, and facilitate cross-departmental alignment. • Analyze user feedback and operational data to drive actionable improvements and innovation. Required Qualifications & Technical Skills: • Minimum of 3+ years of professional experience in Resume Writing or closely related fields. • Demonstrated track record of delivering successful projects in fast-paced tech environments. • Proficiency with industry-standard tools, frameworks, and modern methodologies. • Strong analytical, problem-solving, and critical thinking capabilities. • Excellent communication skills in both English and Arabic (written and verbal). What We Offer & Compensation: • Competitive tax-free salary package: 28800 - 39900 USD / month (or regional equivalent). • Comprehensive health insurance covering employee and dependents. • Annual flight ticket allowance and continuous professional development budget. • Flexible work environment with hybrid/remote options depending on team workflow.

Role Overview: FinEdge Gulf is actively seeking an experienced Technical Writing Specialist to join our high-performing team in Abu Dhabi, United Arab Emirates. In this role, you will be instrumental in executing critical projects, driving standard practices, and collaborating with cross-functional teams across the MENA region. Key Responsibilities: • Lead the design, execution, and continuous optimization of Technical Writing initiatives across company domain. • Collaborate closely with product, engineering, and business development leads to achieve core performance metrics. • Conduct thorough quality reviews, audits, and performance tracking to ensure alignment with regional standards. • Mentor junior team members, document internal knowledge bases, and facilitate cross-departmental alignment. • Analyze user feedback and operational data to drive actionable improvements and innovation. Required Qualifications & Technical Skills: • Minimum of 3+ years of professional experience in Technical Writing or closely related fields. • Demonstrated track record of delivering successful projects in fast-paced tech environments. • Proficiency with industry-standard tools, frameworks, and modern methodologies. • Strong analytical, problem-solving, and critical thinking capabilities. • Excellent communication skills in both English and Arabic (written and verbal). What We Offer & Compensation: • Competitive tax-free salary package: 29400 - 40700 USD / month (or regional equivalent). • Comprehensive health insurance covering employee and dependents. • Annual flight ticket allowance and continuous professional development budget. • Flexible work environment with hybrid/remote options depending on team workflow.

Role Overview: LegalEase International is actively seeking an experienced Translation Specialist to join our high-performing team in Riyadh, Saudi Arabia. In this role, you will be instrumental in executing critical projects, driving standard practices, and collaborating with cross-functional teams across the MENA region. Key Responsibilities: • Lead the design, execution, and continuous optimization of Translation initiatives across company domain. • Collaborate closely with product, engineering, and business development leads to achieve core performance metrics. • Conduct thorough quality reviews, audits, and performance tracking to ensure alignment with regional standards. • Mentor junior team members, document internal knowledge bases, and facilitate cross-departmental alignment. • Analyze user feedback and operational data to drive actionable improvements and innovation. Required Qualifications & Technical Skills: • Minimum of 3+ years of professional experience in Translation or closely related fields. • Demonstrated track record of delivering successful projects in fast-paced tech environments. • Proficiency with industry-standard tools, frameworks, and modern methodologies. • Strong analytical, problem-solving, and critical thinking capabilities. • Excellent communication skills in both English and Arabic (written and verbal). What We Offer & Compensation: • Competitive tax-free salary package: 30000 - 41500 USD / month (or regional equivalent). • Comprehensive health insurance covering employee and dependents. • Annual flight ticket allowance and continuous professional development budget. • Flexible work environment with hybrid/remote options depending on team workflow.